Baaba Maal - Deliya [La chanson de la jeune orpheline]

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Published 8 years ago
preview_player
UC9UdiAmMc-OhcJRcabbJSjQ

Bien plus qu'un chanteur, Baaba Maal est un grand chorégraphe, doublé d'un redoutable parolier. Dommage que son grand public de Podor à New York en passant par Paris et Londres, dans sa majorité ne parle pas Pulaar. Et donc n'accède pas aux messages et à la beauté de la poésie de ce grand chanteur-compositeur bourré de talents.

L’histoire de la chanson Deliya:
Deliya est une chanson consolatrice créée par une jeune orpheline du Fouta Tooro (Sénégal) du nom de Farmata Hawa. Cette jeune orpheline était maltraitée par sa tante sous les yeux de son oncle. Ainsi elle était condamnée à une vie médiocre baignée de maltraitance et de tristesse. De cette malheureuse situation va naître la chanson Deliya qui va devenir l’une des plus belles plages musicales traditionnelles du Fouta Tooro. Ainsi pour se consoler et prendre une revanche sur la vie Farmata Hawa va chanter tous les jours la tristesse de sa vie quotidienne. Ainsi on peut aussi dire que Deliya est une chanson d’espoir. Tant qu'il y a la vie, il y a toujours l'espoir même s’il est toujours vrai que personne ne peut remplacer un père, une mère ou des frères car c’est un manque absolu. Chaque jour amène ses surprises agréables ou désagréables; ainsi l’essentiel est de tenir bon parce que quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. Pour info, Farmata Hawa est devenue aujourd’hui une vieille dame et vit toujours dans la contrée du Fouta Tooro (Sénégal). Il n’y a pas de peine sans fin.

La chanson a été reprise par beaucoup de chanteurs Haalpulaar (Peul). Ainsi c’est ce qui fait d’elle un standard de la musique Pulaar.
Cette chanson a été revue, réinterprétée et modernisée par Baaba Maal en 1990. On peut la classer aujourd’hui parmi les tubes de Baaba Maal pour ne pas dire chefs-d’œuvre.

Mamadou Sekk
#LeBergerDesArts

💬 Comments
Author

Dans les moments les plus difficiles, les plus douloureux cette mélodie me réconforte et me redonne espoir .Elle me rappeler mes origines, les beaux souvenirs.
Cette voix fantastique me donne goût à la vie; il m'arrive parfois de rester seule juste pour écouter et contempler les belles paroles que nous livre ce gardien de la culture, cette référence pulaar si tu es fier de Baaba mets juste un pouce 👍🏿

Author — Harouna Mamadou Gaye

Author

Écouter cette chanson en 2021 est tout simplement magnifique pour moi cela me rappelle quand ont étés jeunes et qu'il y avais mariage ou baptême chez nos voisins toucouleur merci à la légende Baba Maal

Author — Formose MENDY

Author

Fière d être peule fière d’être sénégalais fière d être africain fière d être fière d être humain fière d être musulman que dieu nous pardonne

Author — Ich bin der ich bin

Author

I don't speak French but the flow, rhythm, voice & melody is what makes it special. Arts got no language. You feel it! From East Africa, Tanzania🇹🇿

Author — Niiza Edesy

Author

Cette chanson s’inspire d’une histoire vraie, elle relate le vécu d’une fille qui se faisait maltraiter à son enfance, elle chantait ces paroles quand elle se rendait au Marigot….Beaucoup de chanteurs tou couleurs ont repris cette chanson avant Baaba Maal, mais il faut avouer que c’est lui qui l’a rendu célèbre… au passage je pense à mes chéries Halpoular : Salla et Khadidiatou ♥️♥️♥️

Author — zitany neil

Author

Lorsque jecouter se chanson jetai apprenti chauffeur entre dakar et fouta. Maitenant je suis un transport des camions. DIEU MERCI

Author — Khataly Ssss

Author

2019 qui est là? Je suis manjacque mais j'ai toujours aimé cette chanson c'est grâce à une amie Peulh que j'ai eu la vrai signification de cette chanson c'est très émouvant. Longue vie à toi papa Baaba Maal

Author — Lydie Rose Mendy

Author

Que Dieu te bénisse mon frère pour cette explication. J’avais 5 ans quand cette chanson est sortie. Je l’ai adoré sur le champ. J’ai cherché sa traduction en wolof durant des années en vain. Je sentais qu’elle était pleine de mélancolie et qu’il y avait un message derrière cette belle chanson. Encore merci à toi !!

Author — Suz N.

Author

Le 06 Janvier 2021, ma femme et moi écoutons cette chanson avec bcp de nostalgie et de mélancolie. Comme le temps passe vite, que de beaux souvenirs de notre enfance.

Author — malick sarr

Author

Vraiment un son qui n'a pas besoin de nationalité

Author — Ibrahim sow

Author

Cette chanson a fait de Baba un immortel car elle a annoncé bien des choses jusqu'à Black panthers. Merci pour ces fortes sensations que vous réveillez en nous.

Author — Amadou Ndoye Sow

Author

Vendredi 21.05.2021 ( 12h40') dégustant avec joie cette belle oeuvre de la légende Baba Mall...one love Mister on te remerciera jamais assez pour ces paroles magnifiques machalla 😍😍😍😍

Author — Fall Bara DIOP

Author

Ah Baaba séydii Maal, ce morceau est éternel ( Deliya ) : « néename kooy douniaa wéélanii, adouna koo bééléy diééri, douniaa koo mééré mééré » c’est extraordinaire 👏🏾👏🏾

Author — Citoyen DuMonde

Author

Je m’identifie complètement à cette langue et à la culture peul dans sa généralité. Je suis un Touré du Sénégal qui parle que le wolof et le français. Mais cœur bat sur les sonorités poulaar. Merci babaa

Author — ebtp tuto

Author

J'aime trop ce son, ca me rappelle ma grande mère. Paix à son âme et à tous les disparus.

Author — Raby Gaye

Author

This song is so beautiful, makes me emotional every time I hear it. Lots of love and respect for this man and his music ✊🏾. 2018 still going strong.

Author — G D

Author

j'adore cette chanson jai des frissons a chaque fois que je l'entends merci baaba

Author — afadiop Sow

Author

This song will never get old. Thanks Baba 🙏

Author — Bintou Mesrimes

Author

Qu'elle belle voix une légende de la musique sénégalaise on n'as pas besoin de comprendre peulh pour savoir que tu fait parti des meilleurs chanteurs africain

Author — senegalais et fiers

Author

a chaque fois que j'écoute cette chanson je verse des larme saint vouloir ♡

Author — dienaba ndiaye