Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Раз, два, три! Ёлочка, гори! (3 Серия)

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Invalid campaign token '7mSKfTYh8S4wP2GW'
Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Раз, два, три! Ёлочка, гори! (3 Серия) 3
RU: Маша и Медведь – Раз, два, три! Ёлочка, гори! (Серия 3)
Медведь настолько любит Новый Год, что ради этого праздника просыпается. Он наводит порядок в своем домике, украшает елку, и с нетерпением ждет Деда Мороза. Но вместо него появляется Маша, и праздник превращается в стихийное бедствие: ёлка сгорает, игрушки разбиваются, а Дед Мороз попадает в аварию. Жители леса могут не получить подарки. Тем не менее, и Маша, и Медведь приложили максимум усилий, чтобы исправить положение и встретить Новый год с подарками.

EN: Masha and The Bear - One, two, three! Light the Christmas tree! (Episode 3)
The Bear adores New Year’s Eve so much that he wakes up just to celebrate this holiday. He cleans his house, decorates the Christmas tree and waits for the Father Frost to come. But Masha arrives instead and the holiday turns into a disaster: the tree burns down, the decorations break and Father Frost gets into a car accident. The forest inhabitants can be left without presents. But Masha and the Bear do their best to fix the situation and they celebrate New Year like never before.



Download — Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Раз, два, три! Ёлочка, гори! (3 Серия)

Download video
💬 Comments on the video
Author

hope to see the English translation...و بالعربي كمان

Author — Firas Mousa

Author

todos los videos no estan en español no me gusta 😠😠

Author — Karla a mi me Marquez

Author

For those of you, who don't understand, but would like to ... I tried to translate.
Russian guys :), if there is some error correct me please, I don't know Russian very well.


Title: Pаз два три ! ёлочка, гори!  -> one two three burn/lights up  firtree (Christmas tree)
*/гори -> this word have two meanings depending on the context : burn or lights up/
 
0:43 Новый год, весна, лето, осень, зима   -> New Year, spring, summer, autumn, winter
1:23  с Новым годом!   -> Happy New Year!
1:46 a мне, мне, дай мне   -> to me, to me, give to me!

*/ “мишка” means bear, but this kind of diminutive, so more in the sense of "teddy bear"/
3:07 мишка, я, я, я тоже хочу пoлетать! … Ой    ->  bear, I, I, I also want to fly! … oops
3:30 мишка елка, елка!... ай, то эта елка... мишка елка, елка, елка! -> bear, firtree, firtree! (Christmas tree), ayy, then this is Christmas tree...bear, Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree!

Santa Claus song ...   -> I don’t understand words, sorry :(

4:04 (On the Santa Claus gift  list):
белка   -> squirrel
заяц   -> hare
ежик   -> hedgehog
енот   -> raccoon
 
4:45 это было Дед Мороз, да, да   -> it was Santa Claus, yea, yea

4:54 (?) давай, быстрее давай!   -> (?.) common! faster, common!
5:02  уpppа, Дед Мороз пришёл! уpppа, Дед Мороз!   -> Hurray, Santa Claus has come! Hurray, Santa Claus!
5:11 Дышите, не дышите …  -> Breathe, don't breathe
всё ясно… нужен … нужен, o! в постеле лежнм!    -> Everything clear … needed… needed… oh!  lie in bed!
5:55 это, что все не мне?   -> This all there is not for me?
6:00 не дам   -> I don’t give
6:28 я самa, дай, дай, дай, я самa!   -> Me myself, give me, give, me myself!
6:39 с Новым годом!   -> Happy New Year!
7:07 ай ай ай надо елочку помощь  … о, как   ->  ay, ay, ay, Christmas tree need to help … oh, yes,
7:18 раз, два, три ёлочка, гори!  ->  One, two, three, Christmas tree lights up!
7:26 с Новым годом!   -> Happy New Year!
приходи еще! (?)  -> Come again, (?)

Author — Mocca

Author

Can you subtitle in english because my niece like your cartoon..😊

Author — Rommel Asumbrado

Author

it is nice to speak both English and Russian as I do....

Author — MrJaakow

Author

What this good song from 6 снег.
..something like that?

Author — vassandras5353

Author

amo esse desenho mesmo nao sendo mais criança ...assisto sempre com meus filhos

Author — Natanael Oliveira

Author

me encanta ami mawa los quiero muchobay😙😙😙😙

Author — Catherine Cecibel Carrión Pardo

Author

MASHA Y Oso me encanta solo que me gustaria que fuera en español

Author — Sandra Cecibel Carpio Guerrero

Author

Great idea if producers will translate this beautifull cartoon to english.
anyway congratz it`s really awesome.

Author — Cristian Ionescu