ВСЯ БОНДИАНА С ДЭНИАЛОМ КРЕЙГОМ ЗА 20 МИНУТ

💬 Comments

Мне Бонд не нравиться, но видос интересный. Досмотрел до конца! Автор красава

Author — ymmt

Очень добротная работа, думаю, что многим зайдет, продолжай в том же духе

Author — Сергей Кожеуров

Супер! Спасибо! Очень интересно. Не думала, что в фильмах о Бонде столько клише)

Author — Татьяна Virgin

Даже квант милосердия пересказан нейтрально, а вот на моменте со спектром всё отношение к фильму сразу стало понятно)

Author — rindou.

Классный видос!) Молодец!) Так держать!)

Author — Лев Гладков

А можно такой вопрос: будет ли тот формат который был у вас на прошлом канале Time of History?

Author — Эджерт

Вы не так адрес записали. Где ", " должно быть "." перед com.

Author — Аким Асланов

Сделай пересказ о сериале "Притворство"

Author — Бексултан Нуркенулы

Как насчет пересказа Остаться в живых?

Author — Igor Znakomsky

Актуальный видос, скоро выйдет новый бонд, можно освежить память

Author — Flowe 444

Друг, у тебя качественный контент . Не забрасывай . Я скриню кол-во твоих подписоты в данный момент) и верю что наберешь для начало 100к!)

Author — Роман Алексеевич

а ты знаеш что выход фильма перенесли?

Author — Stanislav Levchenko

Последние слова надо прям высекать в граните.

Author — zzz zzz

Терпеть не могу бондиану, но футбол тоже не показывают.

Author — Константин Самогородский

Здравствуйте.

У вас уже все четыре сезона "Лучше звоните Солу" кратко пересказаны. И скоро заканчивается 5-й сезон. Надеюсь, после текущих проектов, у вас появится, не откладывая в долгий ящик, время и желание пересказать и 5-й сезон.

Author — Аким Асланов

Выбираешь для обзора хороший сериал - 30 тыс просмотров.
Выбираешь нудятину - 800. ((

Author — Vladimir Malzam

Здравствуйте!

Вы ещё будете возвращаться к вашему формату пересказа про сериалы?

Author — Аким Асланов

Вот насчёт пересказа "Спектра". С первых же секунд становится видно, что это не пересказ сюжета, а фабулы. То есть не того, в какой последовательности все события нам подаются, а того, в какой - происходили хронологически.

Что Бон делает в Мехико мы, и с чего это он туда поехал, мы узнаем позднее. Но вы об этом рассказываете сразу.

И вставлять кадр с умирающей М в часть ролика, где вы уже говорите про "Спектр", хотя в "Спектре" такого кадра нет, как-то было неправильно. Понятно, что вы хотели проиллюстрировать свои слова, вставив кадры из "Скайфолла", но выглядело это так, словно, и в "Спектре" тоже эти кадры были. А это не так.

Или можно было поместив этот кадр, дополнительно сделать отметку на экране, что это из "Скайфолла" был кадр.

Author — Аким Асланов

Круто.Только когда полноценный обзор на фильм или мультфильм?

Author — Ivan Stasenko

3:55

Насчёт вот этой фразы:

- Так скажите им. О деньгах забыть.

Хочется кое-что дополнительно пояснить.

Дело в том, что вслед за этим М говорит:

- Да. Так и сказала, не волнуйтесь.

Я думал, что тут какое-то устойчивое выражение, использованное в оригинальной английской версии, обыгрывающее то, что Бонд сказал о деньгах не беспокоиться. И что это выражение переводчиками при переводе было понято слишком буквально. Но оказалось, дело не в этом.


Он говорит:

- That's a shame. I didn't think they'd miss it.

И М отвечает:

- Yes. I told them not to worry.

В оригинале, с учётом контекста, это где-то так переводится:

- Очень жаль. Я и не думал, что они забыли о нём.
- Да. Я сказала им не беспокоиться.

Тут имеется в виду, что Бонд, поняв, что что-то тут нечисто, отвечает, что и не думал не переводить деньги. И ему жаль, что он их ещё не перевёл. И что он и мысли не мог бы допустить, что они не хватятся денег. На что М отвечает, что да, так и есть, и она сказала им не беспокоиться.

У нас просто-напросто совсем неправильно поняли этот момент переводчики. И реплику Бонда, и ответ М.

Author — Аким Асланов