Как добавить субтитры на YouTube?

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Как добавить субтитры на YouTube? 4.5
UCtkn8flCZ9iuaQ7A8wqLZzA

Задумывались ли вы о том, как добавить субтитры к видео, когда выставляли ролик на Youtube? Мало кто знает, но это очень полезный инструмент для привлечения зрителей и взаимодействия с ними. Субтитры нужны не только для иностранных зрителей, но и для элементарного улучшения понимания даже для тех, кто говорит на одном языке с вами. В сегодняшнем выпуске вы получите очередную порцию Youtube советов для видеоблоггеров, которая поможет вам в развитии вашего канала!

Другие советы для видеоблоггеров на канале Movavi:



Не забудьте нажать на “колокольчик”, чтобы первым узнать о выходе нового видео на канале Movavi!

Добавить субтитры в свое видео на Youtube можно разными способами. Так, например, можно загрузить файл с субтитрами в форматах SubRip, SubViewer, MPsub или LPC, или воспользоваться менеджером субтитров в самом Youtube, который мы кстати сами используем при создании роликов. Расскажем о нем подробнее!

Шаг 1. После того, как вы загрузили видео, перейдите во вкладку субтитры в менеджере видео.

Шаг 2. Нажмите “добавить новые субтитры”, а затем выберите язык субтитров.

Шаг 3. Выберите параметр “синхронизировать текст”. В свободное поле внесите тот текст, который произносится в видео. Затем нажмите кнопку “синхронизировать”.

Шаг 4. Подождите немного, а затем осуществите синхронизацию по времени. В этом случае вы сможете двигать субтитры по шкале времени и редактировать их.

Хотите добавить субтитры для чужого видео или улучшить свое взаимодействие со зрителями? Можно сделать и это, воспользовавшись “Помощью сообщества”. Это функция, когда вы разрешаете другим добавлять или редактировать субтитры к вашим роликам. Как включить такую функцию у себя на канале? Несколько шагов для вас!

Шаг 1. Перейдите во вкладку канал - загрузка видео и поставьте галочку на строчке помощь сообществу.

Шаг 2. Вы также можете пройти во вкладку Субтитры и Локализация, нажать на кнопку настроек и включить “Помощь сообщества” для всех ваших видео. Выберите язык и нажмите “Да”.

Субтитры - действительно полезная вещь! Вы делаете ваши ролики удобными, адаптированными под любую ситуацию и язык. Также субтитры помогают вам взаимодействовать с вашими зрителями!

Хотите предложить тему для видео? Мы всегда рады услышать новые идеи, просто напишите их в комментариях ниже.

Другие полезные видео на канале Movavi:


👍🏼 Как правильно сделать озвучку для видео? (новая версия урока, 2019)

👍🏼 Где взять бесплатную музыку для ваших YouTube видео?

👍🏼 Советы по стабилизации видео: Как снять плавное видео?

👍🏼 Советы по съемке: Как настроить свет в домашних условиях?

💬 Comments on the video
Author

Используйте ПРОМОКОД 😃 ВЛОГ15 чтобы получить 15% скидку на Видеоредактор и любую другую программу Movavi.

Author — Мовави Влог

Author

Ты так и не сказала как писать субтитры к чужим видео

Author — black energy

Author

А что если у меня мобильное устройство

Author — Gamesbro Connor

Author

Спасибо за урок! Знаю, что в ролик нужно вставлять субтитры, но ни разу сама не вставляла. Нужно попробовать!

Author — Любовь Комиссарова

Author

А как добавить субтитры на другом языке к своему уже существующему видео? Интересно ответят мне спустя 3 года)

Author — Never Give Up

Author

Спасибо, очень доходчиво.


P.S. девушка потрясная!

Author — 19j

Author

Огромное спасибо за урок прибавил 3К подписчиков
(на другом канале)

Author — Mr. Kima

Author

0:20 - 0:25 нет просто мне нужны субтитры для кр англ

Author — Александр Дубина

Author

Hey! Very important and interesting video! Thank you so much

Author — TimeOut Line

Author

спасибо за урок мне очень пригодилось!!!

Author — FlipIce

Author

А можно сделать чтобы ютуб сам распознавал текст автоматически и сделал мне субтитры на английском!???

Author — SVK

Author

Благодарность Вам Человеческая! Очень помогли!

Author — Мистер Человек

Author

Спасибо а то всегда думала как их добавить

Author — Марія Ємельянова

Author

Это всё замечательно, благодарю) Но что делать, если смотрю много зарубежных, особенно азиатских каналов, и там есть к видео субтитры, но их переводишь на русский, и не совместимые сова, набор слов не относящихся к видео. И смысл видео не понятен вообще. И так часто происходит, что тогда делать?(

Author — Вася Максимов

Author

Спасибо за урок круто Лайк и подписка КРУТО

Author — INDUS_Live

Author

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО! Веду блог в YouTube! Помогает

Author — MAY MAK

Author

Супер функция!! Я уже пользуюсь субтитрами)))) А ты??)

Author — Дарья !

Author

Спасибо за информацию. Но если бы вы находились в одном и том же положении при смене кадров смотрелось бы более естественно. Отвлекает от просмотра.

Author — Alex Razumovsky

Author

Спасибо БОЛЬШОЕ!!! Девушка очень приятная и милая))

Author — Stepan Yarema