Я піду в далекі гори - Квітка Цісик 1989 (with subtitles of Ukrainian lyrics)

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Я піду в далекі гори - Квітка Цісик 1989 (with subtitles of Ukrainian lyrics) 5
UCFn6EGxfJshxl8hVxPrYiEA

1.
Я піду в далекі гори
야 삐두 브 달레끼 호릐
На широкі полонини,
나 싀로끼 뽈로늬늬
І попрошу вітру зворів,
이 뽀쁘로수 븨뜨루 즈보립
Аби він не спав до днини.
아븨 뷘 네 쓸랍 도 드늬늬

Щоб летів на вільних крилах
쉬촙 레띱 나 뷜늭흐 끄릘락흐
На кичери і в діброви
나 끠체릐 이 브 디브로븨
І дізнавсь, де моя мила –
이 디즈납스, 데 모야 믤라 -
Карі очі, чорні брови.
까리 오치, 초르니 브로븨

* Приспів:
쁘릐쓰삡(합창 / 후렴)
Мила моя, люба моя,
믤라 모야, 류바 모야
Світе ясен-цвіт,
쓰뷔떼 야센-쯔뷧
Я несу в очах до тебе
야 네쑤 브 오착흐 도 떼베
Весь блакитний світ.
붸스 블라끠뜨늬으 쓰뷧

Я несу любов-зажуру,
야 네쑤 류봅-자주루
Мрію молоду,
므리유 몰로두
І сади цвітуть для мене,
이 싸듸 쯔뷔뚯 들랴 메네
Як до тебе йду.
약 도 떼베 이두

2.
А як вітер з полонини
아 약 뷔떼르 즈 뽈로늬늬
Полетіти не захоче,
뽈레띠띄 네 작호체
Все одно знайду дівчину –
브쎄 오드노 즈나으두 딥츼누 -
Чорні брови, карі очі.
초르니 브로븨, 까리 오치

Перейду я бистрі ріки,
뻬레으두 야 븨쓰뜨리 리끠
І бескиди, і діброви,
이 베쓰끠듸, 이 딥로븨
І шляхи мені покажуть
이 쉴략희 메니 뽀까줏
Карі очі, чорні брови.
까리 오치, 초르니 브로븨

* Приспів:
쁘릐쓰삡(합창 / 후렴)
Мила моя, люба моя,
믤라 모야, 류바 모야
Світе ясен-цвіт,
쓰뷔떼 야센-쯔뷧
Я несу в очах до тебе
야 네쑤 브 오착흐 도 떼베
Весь блакитний світ.
붸스 블라끠뜨늬으 쓰뷧

Я несу любов-зажуру,
야 네쑤 류봅-자주루
Мрію молоду,
므리유 몰로두
І сади цвітуть для мене,
이 싸듸 쯔뷔뚯 들랴 메네
Як до тебе йду.
약 도 떼베 이두

на на на на на на....
나나, 나나나 나나...

3.
Я піду в далекі гори
야 삐두 브 달레끼 호릐
На широкі полонини,
나 싀로끼 뽈로늬늬
І попрошу вітру зворів,
이 뽀쁘로수 븨뜨루 즈보립
Аби він не спав до днини.
아븨 뷘 네 쓸랍 도 드늬늬

Щоб летів на вільних крилах
쉬촙 레띱 나 뷜늭흐 끄릘락흐
На кичери і в діброви
나 끠체릐 이 브 디브로븨
І дізнавсь, де моя мила –
이 디즈납스, 데 모야 믤라 -
Карі очі...
까리 오치...

💬 Comments on the video
Author

Схоже, що дизлайк ставлять лише совкодрочєри, і ті, кому "какаяразніца"...

Author — Крилов Олексій

Author

Людина яка народилася в америці, вивчила українську і співала нею, а «какаяразница»топче рідну землю і зневажає.Шкода що такі патріоти гинуть а всяка шваль....

Author — Валентина Іванівна

Author

я сам с молдовы, но начинаю изучять украинскую мову блогодоря этих потрисающих песен, мир иной, слов нет.

Author — serioja veste

Author

Сподіваюсь нікого не ображу своїм повідомленням. Особисто я та моя родина жити не може без голосу Квітки та без пісень у її виконанні. Дивлячись на повідомлення бачу, що тут багато людей, які так само люблять та поважають її творчість. Всіх хто хоче щиро запрошую в группу присвячену творчості цієї неповторної Жінки, про яку, на жаль, сьогодні відомо небагато. Группа була створена мною на Фейсбуці не так давно, 4 квітня цього року, називається "Квітка Цісик-серце та душа України", відразу хочу сказати, що я не ставлю перед собою ціль розкрутити групу і набрати велику кількість учасників, моя мета зовсім інша - об'єднати у цій групі тих людей, які по справжньому захоплюються творчістю Квітки. Поступово в групі буде з'являтися інформація, фото, новини про Квітку, все, що є у вільному доступі. Ласкаво запрошую всіх бажаючих)

Author — Татьяна Лисовская

Author

супер голос!! Бог храни Украину!! Друзья будте здоровы, Азербайджан с вами!!

Author — Tagiyev Fuad

Author

Як можна не любити таку країну, таку красуню УКРАЇНУ.♥️♥️♥️Такий ніжний голос Квітки Цісик.🇺🇦

Author — Віра Катеринюк

Author

вже не підеш чарівна Квіточко в зелені далекі Гори але твій спів назавжди залишиться в наших серцях !!!

Author — Ігор Маркітан

Author

Мало кто знает, но все песни Квитки она записала на собственные $500.000, за 6 месяцев до смерти.

Author — Sergey D

Author

Квітка Цісик- український патріотичний соловей. Це талант від бога -Україні. Слава Україні! Героям Слава !

Author — Михайло Лаврів

Author

...спадок України, гордість і шана...

Author — Олексій

Author

Україночки, співайте своїм маленьким українське! ( тоді не стане питання "какая разниця!")

Author — Angel Tishka

Author

Привіт із Бельгії! Дякую за любов до України ❤️❤️❤️. Дуже зворушливе виконнання Квітки — все перевертається у душі.... дуже доречні фото! Сподіваюсь що всі біди нарешті полишуть нашу рідну землю і настане мир для гарних людей

Author — Iryna Geryl

Author

Цінуєш, коли втрачаєш!... Тільки так можна передати свою любовь до рідного дому, рідної землі, до матінки України! Низький уклін тобі, Україно! Квіточко, прославляй нашу Україну на небесах!

Author — Надежда Дейникевич

Author

Шкода. що починаємо цінувати Людину після того. як її не стало...

Author — Volodymyr Chervinskyy

Author

Розквітай, моя люба Україна! Подяка за це відео.

Author — Helen bujhtdyf

Author

Квітка Цісик -це наша українська квіточка.Божествений голос.Так співають ангели.

Author — Лина Овадюк

Author

Квітка Цісик--неперевершена!!!
Відчувається генетично українська душа!..

Author — Валентина Дмитренко

Author

Квіточко, люблю тебе, ти сама сама Україночко! Жаль та смуток без тебе. Сподіваюсь, що тобі там краще! Згадуй наш народ, молись зверху на нас. Любимо тебе і завжди ти в нашій душі та серці!

Author — Гоша Купер

Author

Співай, Квіточко, Богу у раю.Гордість ти наша, слава.Який талант, яке виконання.Фанерники, беріть приклад, як потрібно співати.

Author — Зінна Сушинська

Author

Чудовий відеоряд так би дивився і дивився, а голос божественний все в душі перевертає

Author — Виталий Шапар