Detective Conan ED50 Unmei no Roulette mawashite - La PomPon THAISUB

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Published 8 months ago
preview_player
UC3gjrrYkzDEkthvHU_edULQ


Lyrics :
___________________________________
運命のルーレット廻して
ずっと君を見ていた
unmei no roulette mawashite
zutto kimi wo miteita
หมุนวงล้อแห่งโชคชะตาไปสิ
แล้วฉันจะคอยเฝ้ามองเธอตลอดไปเลย

何故なの こんなに幸せなのに
水平線を見ると哀しくなる
あの頃の自分を遠くで見ている そんな感じ
naze nano konna ni shiawase nanoni
suiheisen wo miru to kanashiku naru
ano koro no jibun wo tooku de miteiru sonna kanji
ทั้งที่มีความสุขขนาดนี้แท้ๆ
แต่ทำไมพอมองเส้นขอบฟ้าแล้วถึงรู้สึกเศร้ากันนะ
เป็นฟีลเหมือนกับว่ากำลังมองตัวเองสมัยก่อนจากที่ไกลๆ อะไรแบบนั้นเลย

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと君を見ていた
unmei no roulette mawashite
arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
hora unmei no hito wa soko ni iru
zutto kimi wo miteita
หมุนวงล้อแห่งโชคชะตาไปสิ
จะเรื่องนู้นเรื่องนี้ พอคิดดีๆแล้วมันก็เป็นปริศนาไปหมด
นั่นไง เนื้อคู่ฉันน่ะอยู่ตรงนั้นไง
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะคอยเฝ้ามองเธอนะ

星空を見上げて 笑顔ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら未来が
見えるよ
hoshizora wo miagete uinku hitotsu de
kono takai tokoro kara demo tobesou jan
supiido age bouenkyou wo nozoitara mirai ga
mieru yo
เงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว แล้วก็วิ้งค์ไปทีนึง
ก็ต่อให้เป็นที่ที่สูงแค่ไหน ฉันก็น่าจะบินขึ้นไปได้นี่หน่า
เร่งความเร็วขึ้นสิ แล้วใช้กล้องส่องทางไกลดู
ก็จะเห็นอนาคตข้างหน้าอยู่ตรงนั้น

運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える?
青い地球のちっぽけな二人は
今も進化し続ける
unmei no roulette mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippoke na futari wa
ima mo shinkashi tsudzukeru
หมุนวงล้อแห่งโชคชะตาไปสิ
แล้วฉันต้องไปที่ไหนถึงจะได้เจอความทรงจำเหรอ?
ตอนนี้พวกเราที่เป็นแค่คนตัวเล็กๆในโลกสีฟ้าครามใบใหญ่นี้
ก็กำลังเดินหน้าต่อไปอยู่

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼は bravely
ほら どんな時も幸運は待ってる
ずっと君を見ていた
unmei no roulette mawashite
tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
hora donna toki mo kouun wa matteru
zutto kimi wo miteita
หมุนวงล้อแห่งโชคชะตาไปสิ
ปีกที่สยายออกอย่างกล้าหาญ ยามที่ต้องเดินทางไปต่อน่ะ
เห็นมั้ยล่ะว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ความโชคดีก็รอเราอยู่
แล้วฉันจะคอยเฝ้ามองเธอตลอดไปเลย

ずっと君を見ていた
zutto kimi wo miteita
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็จะคอยเฝ้ามองเธอนะ
___________________________________
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS


💬 Comments
Author

เลือกเพลงดีมากเคยค่ะ😣 เค้าเห็นคุนลง ed 59 ในเฟสด้วย เป็นอีกเพลงทีชอบมากก😣 เป็นกำลังใจให้นะคะ เเปลดีเหมือนเดิมเลยย💗🎀

Author — R

Author

ชอบแปลไทยมากค่ะ อ่านแล้วไม่งงเลยย เป็นกำลังใจให้นะคะ🤲🏻💗

Author — J. NIN

Author

เพลงนี้เคยได้ยิน ในซีรีย์ มาประมาณ 2-3 ภาค

Author — Choromon Lecall Holmes

Author

ในที่สุดก็เจอ ค้นหาเพลงโคนันจนครบมูฟวี่5555

Author — Lookso Look

Author

ฮือ แปลดีมากเลยค่ะ✨💓🤲😭 ถ้าเป็นไปได้เราขอ ed60 ที่เป็นของไอจังได้มั้ยคะ🥺💖 ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

Author — Imimshow

Author

อยากให้ทำ versionของ zardจังค่ะ คิดถึงมากก หาฟังภาคเก่าๆยากมาก

Author — bla bla