Как сделать озвучку видео (сериала, фильма). Видеоурок

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Как сделать озвучку видео (сериала, фильма). Видеоурок 5
UCfg0NwxGs4BqNUZ9EcIAQVw


Как делают переводы и озвучивают сериалы и фильмы? Смотрите это видео, практический пример и много полезных фишек. Запись голоса, коррекция громкости исходного видео и голоса диктора.
----------------------------------------------------------

Яндекс Кошелек 41001335751170
Webmoney RUB: R149592117709
Webmoney USD: Z590568980197
----------------------------------------------------------

💬 Comments on the video
Author

ох и намучаетесь для каждой фразы снижать громкость вручную. гляньте видос "убойный способ уложить голос в минус" там голос будет компрессировать дорогу оригинала и всё это автоматически.

Author — Doinkes

Author

Конечно первое! Ужасный провинциальный акцент во втором видео режет слух и очень отвлекает.

Author — Denisko Redisko

Author

Ребята, вы просто молодцы! 💪💪 Большое вам спасибо за такое подробное описание, перейму кое-какие интересные фишечки по записи у вас. 🎯🦄

Author — Silicon Valley Life: Блог о жизни в США

Author

в теории всё круто спасибо за инфу
но на практике голос в этом видео пиздец как режет ухо

Author — Ggg Fff

Author

0:28 Да, у меня барьера нет и я подтверждаю что пример действительно странный.

Author — Spectralniy

Author

Как озвучивать одноголосно?? Что бы оригинальный голос не был слышен а музыка осталась

Author — James Webb

Author

Вот я, например, даВн лод мастер не использую 🤣

Author — Radio amateur Channel

Author

0:07 там было слово never значит никогда вот вам

Author — 1233 4565

Author

Спасибо большое! Давно искал такое видео. Единственная проблема, вы закреплены к одному каналу из-за авторских прав...
Я же хотел брать видео с нескольких каналов и переводить на русский.

Author — NDD

Author

Спасибо большое все очень подрообно понятно. Вы молодцы

Author — Anastasia Volture

Author

чтоб скачать видио с ютуба можно в URL адресе перед youtube добавить ss

Author — ТЛ УНА

Author

Подскажите что делать, я приминяю эффект что бы занизить голос но после этого звук отстаёт от звуковой дорожки и половина обрезаеться

Author — koylli

Author

А как переводить надпись на видео? Есть программы ?

Author — Sodirkhon Ahmedov

Author

Смотрю видео и ощущаю себя дауном, звукорежиссеры поймут)

Author — SANGATULIN

Author

супер! очень благодарен .. теперь на канале буду делать видео со звуком )

Author — Gosha Kot

Author

Ого, съемка со стороны с синхроном. Отлично подошли, малорики!

Author — ЗВЕРЬКО - Mobile Legends Channel

Author

Я так понимаю работа шла в платной версии приложения ?

Author — Никита Шиманский

Author

Спасибо большое дружище за познавательное видео

Author — переводфильм

Author

Привет а Вы на озвучке зарабатываете?

Author — Всего по не Многу

Author

Классный видос по озвучке! Спасибо за видео! 🤓

Author — Юрий Юров