Sand Planet (English Cover)【JubyPhonic】砂の惑星

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Invalid campaign token '7mSKfTYh8S4wP2GW'
Sand Planet (English Cover)【JubyPhonic】砂の惑星 5

Back since I can remember, I always wanted...

Wow, where do I start? So if you don't know, this is the Magical Mirai Theme 2017 written by Hachi aka. Kenshi Yonezu and this year's event is especially special because it's Miku's 10th birthday (Aug 31st). Lots of significance to this thing already before even getting to it's content and the fact that it's a bomb-ass video and song. It's such a great balance of old and new with a deep meaning on top of everything, I totally recommend doing some research on this one just because it blows me away each time I think about it. A commentary on the Vocaloid scene, the multiple interpretations of Miku, and the paths of those who follow her. Also, the animation was done by the same people who did World's End Umbrella, a classic Miku song. How awesome is that? I can say honestly that their version/design of Miku made me fall in love all over. Hell yea I'd marry that girl. Just so so so much to love.


I tried my best to rap and do all the harmonies, but dang this song was a challenge. Even writing the lyrics was a feat just considering it's 60+ lines. But I did what I could while on vacation with my family! I hope you come to love this song as much as I do!

ORIGINAL CREDITS:
✦ Music/Lyrics/Arrangement: Hachi
✦ Video: Minakata Laboratory

COVER CREDITS:
✦ Vocals/Mix/Lyrics/Subs: Juby
✦ Translation Reference: vgperson

----Contact Me----

✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ

✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P

✧ ᴇᴍᴀɪʟ


-----Mp3 Links-----

✧ ᴅᴏᴡɴʟᴏᴀᴅ ɪᴛ


--------LYRICS————

Down the drain, another storm is coming today
Sounds the same, we’re barely living, fading away
Not a thing left to grow in a desert
The sandy planet sways

In the end, our fate is fading, are we all dead?
Surprise, again we’re hitting bottom lower and then
A star came up for us but no, we couldn’t touch
The sandy planet said

We’ve been walking around, with our eyes to the ground
When our prayers became more than a dream
If you’re here and alive, scream it into the sky
Lemme know if you wanna believe

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind

Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it’ll end so for now we’re staying friends
And walk this line

Right, I know, we should be singing happy birthday
We’ll dress to show that we can party, blowing away
A cake to cut made of the past we piled up
We sing the songs they made

Salute the dead, paving the road we know up ahead
And don’t forget that MELTing made us, hitting reset
So die or high five right before the well is dry
We’re leaving in the end

Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?
Inside a desert never ending, you’ll see it soon
We need your p-p-power, see you’re MY HERO
Lost and crying out for a light
Or will you save us from doom?

Blasting off and we’ll throw
Hey hey now we’re ready to go
Dance hall jump, mozaik roll,
Up and say it, old junk we don’t even know
Raygun poppin, ready BANG BANG
Boys and girls in kagerou daze
This amazing memory, made of energy
Musical every day

We’ve been lost and alone, mad at all the unknown
When our prayers became more than a dream
If your heart is alive, scream it into the sky
Breaking out the alarm, here it ring

Yeah so, they say that boys don’t cry
Til we say it’s ok I guess it’s bye bye bye
But someday you’ll realize your way
In a song like a dream, come tell me what you find

Yeah laser beams are shooting light
Give it wings, let it fly, watch it go bye bye bye
Still waiting and watching for the castle in sky
But don’t know why

So bounce and we’re singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it’s really bye bye
So do what you want when we’re gone with the lightning

Bounce and we’re singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it’s really bye bye
So do what you want when we’re gone with the lightning

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind

Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it’ll end so for now we’re staying friends
And walk this line

Even now, keep facing the wind
As you walk under the sandy planet sky

Download — Sand Planet (English Cover)【JubyPhonic】砂の惑星

Download video
💬 Comments on the video
Author

When u can't find your house in Minecraft

Author — Laripuchi Animations

Author

I am using translation because I can not convey English

Recently, many vocaloid producers have stopped making songs
That is, the popularity of vocaloids has declined
Hachi tells this song that he wants to make the vocaloid more exciting

The popular songs of old times are shown in the rap part
Enjoy interpretation of this song( ╹◡╹)

Your English translation is very wonderful!
Thank you for telling "sand planet" to many overseas people!
Thank you for making a wonderful English cover!

From Japanese❀

Author — nitora mrbs

Author

Sand is my planet and Shurima is my city

Author — Midlane Best

Author

Speaking as someone who's a casual fan of Vocaloid, I think this song (and the video behind it) more represents how the fandom is hitting a "dry spell" of sorts. Old fans are phasing out, and while there are still new fans popping up here and there, it's a difficult fandom to catch up with, as most music based fandoms are. Me and My friend are fans of the vocoloid songs we find on youtube, but we're so far behind that we barely grasp the programs, characters or how any of it all works, theres wikipedias out there for the series, but because we came in so late we have no idea where to start. I imagine it's this way for a lot of new fans, and so the fandom isn't so much shrinking, it's just slowing.
The series needs something to revitalize it, some thing that can make new fans feel more welcome.

Author — NekoVira

Author

For those of you who don't get it, this song is about how the Vocaloid community is dying out and songwriters are constantly retiring, but we should celebrate Miku's 10th birthday and try to ignore the fact that Miku, Len, Rin, and the rest are slowly getting buried in the sand of the past. Super optimistic song.

Author — Living Trashbag

Author

This comment is for the people who don't noticed that the thing at 4:03 is a cake with ten candle. Happy Tenth Birthday Miku.

Author — ETDragoon

Author

The girl looks like she will end you in 18 different ways at the same time if you mess with her and her squad

Author — a random coment

Author

The animation is lit, we need a anime with this as the opening.

Author — NightNeon

Author

Guess Juby jumped on the _Sand Wagon_ (☞゚ヮ゚)☞

Author — TheDangerWolf

Author

Imagine we're in our car and then suddenly we hear Juby on the radio.

Author — Ran

Author

*Discovers this late*


*Gets hit with the feels anyways*

Author — Rivers Salgado

Author

If she's on a planet made entirely of sand why isn't she wearing the sunglasses sitting right on top of her head?

Author — Austin

Author

fffuck its 2:00 AM
screw it this video is worth it

Author — Midori Yūrei

Author

No kidding this is a complicated song. I think I've said this before, but translating Japanese songs into English basically requires that you re-write a lot of it, because a direct translation tends not to sound good lyrically. So with that in mind, I think you did a fantastic job with this translated version. Very, very well done.

And yeah, so much meaning to this song and the video. Super grateful to vgperson for her analysis of it. It just adds so much.

Author — ElfInflicted

Author

You know what I find interesting? There are many lyrics in this song around the rap part that seem to be referencing popular older Vocaloid songs in some way or another:

"And don’t forget that MELTing made us, hitting reset" MELT is a reference to the song Melt, and hitting reset could possibly be a reference to any number of songs (Kemu, anyone?)
"Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?" A reference to Matryoshka
"We need your p-p-power, see you’re MY HERO" Panda Hero, not Super Hero, as everyone in the comments has pointed out to me.
"Dance hall jump, mozaik roll" World's End Dancehall and Mozaik Role, obviously.
"Boys and girls in kagerou daze" The entire Kagepro series, specifically Children Record and Kagerou Daze.
"Yeah so, they say that boys don’t cry" Not sure how popular this song is, but there IS a Vocaloid song out there called Boys Don't Cry.
"We know it’ll end so for now we’re staying friends" Just Be Friends, probably.
"Yeah so, watching the sun go down / Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye" This one may be a stretch, but Donut Hole...? The constant references throughout the song of "bye bye bye" make me think it is... It may be Hibikase though.
"Raygun poppin, ready BANG BANG" I originally suspected it might be Senbonzakura, and someone confirmed it, so I'm adding it here.
"Salute the dead, paving the road we know up ahead" Again, thought it might be Corpse Dance, turns out I was right.
"Today is our birthday, let's dress things up" could be a reference to
his song Urban Playground, which was a first step of sorts to singing as
Kenshi Yonezu.
"Let's blast off" could refer to Papiyon's Eh? Ah, Right.
"Out-of-place artifacts" could refer to Papiyon's Heartbeat #0822
(oopatsu -> 0822), but it's a stretch.
"In electronic sounds" refers to Vocaloid in general, but could refer
specifically to Hachi's first Vocaloid song, The Princess Sleeps to
Electronic Sounds.

I don't know if this really IS a reference to some of the classic songs, but it definitely seems odd to me that so many references like this are in a song that is supposed to be "a commentary on the Vocaloid scene", as Juby put it. It would be really cool if it was, though, and would make the song all the more better.

EDIT: I guess I'll add in any other references that people pick up along the way? It would be kind of nice to have them all in one place, after all.

Author — Yin Yang-P

Author

"Watches it the 6th time notices cake at the end"

Author — lafunnybunny 23

Author

Sand is my planet but England is my city

Author — Karma

Author

*flails to find headphones*






Edit:(cause that's what commenters do now) Well flip, didn't except this to happen. Tanks. By the way, 0____0 it's been 3 months since I started my conquest to find my headphones.

Author — Galaxy Frostrose

Author

Down the drain, another storm is coming today
Sounds the same, we’re barely living, fading away
Not a thing left to grow in a desert
The sandy planet sways

In the end, our fate is fading, are we all dead?
Surprise, again we’re hitting bottom lower and then
A star came up for us but no, we couldn’t touch
The sandy planet said

We’ve been walking around, with our eyes to the ground
When our prayers became more than a dream
If you’re here and alive, scream it into the sky
Lemme know if you wanna believe

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind

Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it’ll end so, for now, we’re staying friends
And walk this line

Right, I know, we should be singing happy birthday
We’ll dress to show that we can party, blowing away
A cake to cut made of the past we piled up
We sing the songs they made


Salute the dead, paving the road we know up ahead
And don’t forget that melting made us, hitting reset
So die or high five right before the well is dry
We’re leaving in the end

Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?
Inside a desert never ending, you’ll see it soon
We need your p-p-power, see you’re MY HERO
Lost and crying out for a light
Or will you save us from doom?

Blasting off and we’ll throw
Hey hey now we’re ready to go
Dance hall jump, mozaik roll
Up and say it, old junk we don’t even know
Raygun poppin, ready BANG BANG
Boys and girls in kagerou daze
This amazing memory, made of energy
Musical every day

We’ve been lost and alone, mad at all the unknown
When our prayers became more than a dream
If your heart is alive, scream it into the sky
Breaking out the alarm, hear it ring

Yeah so, they say that boys don’t cry
Til we say it’s ok I guess it’s bye bye bye
But someday you’ll realize your way
In a song like a dream, come tell me what you find


Yeah laser beams are shooting light
Give it wings, let it fly, watch it go bye bye bye
Still waiting and watching for the castle in sky
But don’t know why

So bounce and we’re singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it’s really bye bye
So do what you want when we’re gone with the lightning

Bounce and we’re singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it’s really bye bye
So do what you want when we’re gone with the lightning

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it’s bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind

Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it’ll end so for now we’re staying friends
And walk this line

Even now, keep facing the wind
As you walk under the sandy planet sky

Author — • [サッピ]• Sapphi

Author

oh so they're wearing a mask because of a fog--






i'm done intepreting masa's songs ; v ;

Author — Ran Shibuki