Трудности перевода. The Last of Us

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
  • UC3McFlZSuV4LdzRuJdDvkQQ
Трудности перевода. The Last of Us 5
UC3McFlZSuV4LdzRuJdDvkQQ

Про локализацию The Last of Us.
Песня: Think Up Anger - Shout (feat. Malia J.)

💬 Comments
Author

*Я, пересматриваю в сотый раз
-После стольких лет?
-Всегда

Author — Кирилл Голещихин

Author

Все эти годы я ждал вторую часть только ради того, чтобы Денис снял еще один выпуск трудностей перевода

Author — sariame

Author

Я уже не могу дождаться что Денис скажет насчет того, что в 2-рой части в русском дубляже Джоэл спел песню на английском да еще и с русским акцентом :D

Author — Rix

Author

Ну что Денис Карамышев, мы не забыли что ты обещал все завершить когда выйдет вторая часть, жду с нескрываемым удовольствием последний выпуск трудностей перевода по The Last Of Us 2))))

Author — DurkaPC

Author

Денис, они вернутся. Мартиросова вернётся к озвучке Элли во второй части. Посмотрим на сколько она выросла за прошедшие 5 лет

Author — AntiAgr

Author

Oригинал: He was a good man.
Перевод локализаторо: Он был мне другом.
Перевод автора канана: Он был хорошим солдатом.
Заебись.

Author — Dmitry Ivanov

Author

Не смогли смириться с тем, что трудности перевода больше не выходят? и куда вас это привело?
Обратно к этому и другим выпускам

Author — Joseph Joestar

Author

Давно не видел настолько качественного и интересного материала на youtube. Огромное спасибо. Посмотрел уже два ваших выпуска с самого начало и до конца.

Author — iVideos

Author

Кто пришёл после трудностей перевода Last of us part 2, это были 5прекрасных лет, прощай трудности перевода😢🖐️

Author — Джон Сноу

Author

Самая лучшая новость в этом видео
Язык озвучки можно изменить на Оригинал

Author — Иисус Христос

Author

Ещё такой кривой перевод был, помню сел на лошадь, а Джоэл сказал Элли «БЕГИ», вместо «подвинься» Что бля?)

Author — Дмитрий Ходаревский

Author

Вот почему надо учить английский язык.

Author — Клим Кривошеев

Author

-Я учусь свистеть!
-Чтоб этого говна я больше не слышал..

Author — Дмитрий

Author

Тоже после разбора второй части решил пересмотреть первую?

Author — Руслан Руслан

Author

*Джоел пытается открыть дверь:
- Иди.

Author — X-ray_Channel

Author

21:32 "так говорят те, кто наступает тебе на ногу в автобусе"
-Эй, аккуратней
😂😂😂😂

Author — Джон Марстон

Author

"А перед тем, как я начну исходить на говно, а я начну"
ахахах просто ору

Author — Fill in

Author

2019 год .. и всё же: Цикады или Светлячки ???

Author — PROJECTS FROM KAKTUS

Author

мне кажется, или комментарии о том, что английская Элли не звучит как подросток, пишут люди, которые достаточно редко в своей жизни слышат подростков? :)

Author — Anita Bereziuk

Author

2:27 когда вы с другом опаздывает на автобус но ты упал

Author — джокер Виктор дудка