Piдна мати моя (Рушник) - Гурт 'Експрес'

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Piдна мати моя (Рушник) - Гурт 'Експрес' 4.5
UClPBpvPTvbBy-IeR35drH_A

Группа «Экспресс» была создана в 1998 году.
Во время выпуска первого альбома и было придумано
название для студийного коллектива «гурт Експрес» (укр) «группа Экспресс»(рус). Первоначально солистом группы был Владимир Ижицкий. В связи с выпуском новых альбомов состав солистов увеличивался.

За годы работы в записях принимали участие как в составе
группы «Экспресс» и как отдельные исполнители :

Владимир Ижицкий, Борис Сычевский, Максим Кучер, Татьяна Костюк-Августинович, Леонид Святюк, Вадим Свинцицкий, Юрий Гаврилюк, Вячеслав Кукоба, Инна Книжник.

Партии трубы - Валентин Терновой.
Большой вклад в развитие студии внес известный киевский композитор,
поэт и исполнитель Вячеслав Кукоба.

Слова: Андрій Малишко
Музика: Платон Майборода.

Рідна мати моя, ти ночей недоспала,
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала...

Я візьму той рушник, розстелю наче долю,
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров,
І на тім рушничкові, оживе все знайоме до болю,
І дитинство й розлука й нiжна любов.
І на тім рушничкові, оживе все знайоме до болю,
І дитинство й розлука й твоя материнська любов.

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги й солв'iні гаi,
І твоя незрадлива, материнська, ласкава усмішка,
І засмучені очі, хороші твої.
І твоя незрадлива, материнська, ласкава усмішка,
І засмучені очі, хороші, блакiтны твоi.

Песня про рушник (перевод песни)

Мать родная моя, ты до зорьки вставала
И водила меня на поля из села.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала
И расшитый рушник мне на счастье дала.
Собрала в путь-дорогу и меня далеко провожала
И расшитый рушник мне на счастье дала.

Пусть сияет на нем, как весенняя сказка,
В соловьиную ночь расцветающий сад,
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.
И любви материнской улыбается тихая ласка,
И очей твоих синих задумчивый взгляд.

Я возьму тот рушник, расстелю словно долю,
В тихом шелесте трав, в щебетаньи дубров,
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли -
И разлука, и детство мое, и любовь.
И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли -
И разлука, и детство мое, и любовь.

💬 Comments on the video
Author

Привет Украине из Сибири!!!! Люблю вас!!! Я играл эту песню на аккордеоне, а мать пела. К сожалению, несколько лет назад родители ушли из жизни. Храни Бог Украину!

Author — Юрий Евтушенко

Author

Кто из 7-го классу? Я якраз вивчаю цю пісню.

Author — Monarina Bi

Author

Украина в моем сердце, Я радуюсь когда у Вас все хорошо, когда у Вас беды Я и печален и грустный, хотя в Украине Я никогда не был и не украинец!

Author — Мах Ал

Author

Очень люблю Украину. Люблю украинские песни, они душевные, с глубоким смыслом, слушаешь их и сердце захватывает. Люблю украинский народ, они отзывчивые, добрые и улыбчивые, особенно в г. Одессе. Украинцы, будьте здоровы и счастливы! У вас все будет хорошо. У вас есть будущее!

Author — Татьяна Татьяна

Author

Какая дивная песня! Украина--Матушка, Красавица! Какие песни, какие голоса! Господи, спаси и сохрани чудесный край и прекрасную страну!!! Не дай разорвать её на части всяким уродам!!!

Author — Natalia Kostenko

Author

Боже, какие красивые, душевные украинские песни.Аж душа болит.

Author — Максим Бородин

Author

Я - казах. Песня - СУПЕР!!! С детства её помню. Слова классные, за душу берут. 👍👍👍👍

Author — Нурлан Магавин

Author

нежная, певучая, трогательная, как чувства к матери. Люблю украинские песни

Author — Тимур Абдурашитов

Author

Рідна мати моя,
Ти ночей не доспала.
І водила мене
У поля край села,
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя дала.
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвіте
Росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі,
І очі хороші твої.

Я візьму той рушник,
Простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав,
В щебетанні дібров.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука,
Й твоя материнська любов.

Author — Girl Power

Author

моя душа поет украинскими песнями! Люблю тебя Украина!

Author — гражданин пМр

Author

Спасибо Украине за душевную песню. С уважением Молдова.

Author — Влад Долинцэ

Author

Боже... какое исполнение... Голоса... из воздуха сотканы. А мова из любви. Спасибо.

Author — Лада Ясинец

Author

Какие молодцы бабуля эту песню.любила Баку Азербайджан

Author — Raya Studinskaya

Author

Я плачу. Мой папа пел, он с Каменец-Подольска. Его нет уже 27 лет. Спасибо Вам из Латвии.

Author — Marija Bazanova

Author

И в дорогу долеку ты мене до зори пою эскимоска... Боже мы все братья Господи дай нам ума

Author — Ната Смерд

Author

я теж вивчив український хоч я поляк класна пісня😆

Author — sAjlex YT

Author

Один из лучших песен про маму, мне 50лет, но до сех пор скучаю по маме которая ушла в мир иной когда Мы были ещё маленькими!

Author — Мах Ал

Author

Как же я люблю эту песню. Эту песню играли на проводах в армию, когда мама ставила на шею сыну рушник и плакала. Незабываемо. А тепер син вже дiд...
😓😓❤❤❤❤😓😓
👌👍👌👍👌👍👍👈

Author — Валюша Ружицкая

Author

БОЖЕ ДАЙ СИЛИ РОЗУМУ НАРОДУ НАШОМУ
ЩОБ ТІЛЬКИ ВСЕ БУЛО ЯК У ПІСНІ)) ГАРНО БЕЗ ВІЙНИ І НЕНАВИСТІ ОДИН ДО ОДНОГО) БЛАГРСЛРВИ ГОСПОДИ І НАПРАВ ВСІХ НА ВІРНИЙ ШЛЯХ

Author — Nick NUC

Author

Песня трогательная, про маму и рушник, люблю такие песни.

Author — Надежда Островская