... Ой, как надо читать и перечитывать Бабеля ...ой, как надо ...!!! Какой языковой невероятный пир ...! Спасибо !!!
Author — @user-wf2hh6ut2l
Николай Карлович спасибо очень интересно как всегда
Author — @user-zg1zp8rg3w
Николай Карлович, великолепно! Возьму в библиотеке Бабеля. Спасибо большое!
Author — @tamarapolyakova4224
Бабеля мне дала почитать мама в 1972. Я благодарна ей, что не раньше. Я только что окончила школу и считала, что наша страна лучшая в мире, как нам повезло, что лучшие люди завоевали для нас плацдарм для построения чудесного завтра. И тут «Конармия»...
Author — @innagrygor7849
Сваниииииидзе! Везде смотрим, слушаем, наслаждаемся. Спасибо, что один, никто не мешает.
Author — @user-yz3gj2yg3t
Обожаю Бабеля !я просто очарована его языком !
Author — @user-christovy_communary
процитирую: "Вы не одессит, вам этого не понять".
Мой дед спрашивал "где ты идешь?", а мама "делала базар", в смысле, ходила на базар за покупками.
Я ещё застал людей, говоривших ПОЧТИ на языке Бабеля. Уже не совсем на бабелевском, но ещё на близком к тому.
А вообще, тот одесский язык был результатом смешения языков в городе порто-франко. Многие "одессизмы" - это просто подстрочный перевод с других языков. Например, "делать базар" - это make shopping, а "где ты идешь" - это "where are you going to".
В Одессе приходилось говорить на многих языках. Мой дед знал греческий, итальянский, молдавский, само собой, говорилна идыш, украинском, знал немного аглицкий и французский. Ну как поторговаться с греческим рыбаком на Привозе без греческого?
И всё это вплеталось в ткань русского языка.
Одессы Бабеля уже не было после Войны. Но ещё оставалось немножко. Были какие-то старички, вернувшиеся после эвакуации. Кстати, очень многие одесситы, из этнически русских и украинцев, свободно говорили на идыш - этих я прекрасно помню. До середины 70-х их ещё было слышно.
"Гиб а кик, внук Авербуха идет. Помнишь вишневые косточки?" - это я иду по скверику, где сидят на скамеечках старенькие дедушки, почти "пикейные жилеты"...
Нет уже и той Одессы... Она осталась в нашей памяти и в книгах Бабеля, Катаева, Ильфа и Петрова. Мы уйдем вместе с нашей памятью. Книги останутся, но их уже некому будет понимать по-настоящему.
К сожалению.
Author — @lernermeiter
Как приятно слушать Николая Сванидзе! Спасибо, радио "Серебряный дождь"!
А Бабель - forever!
Author — @hackcriticalops8245
В молодости читала и воспринимала как юмор, а потом дошло!!!😭❤️
Author — @lubovsinitsyna9775
.покой....как обвевала юбка матери. Какое великолепное сравнение у Бабеля, который зачитал Сванидзе. Ведь только так может задевать подол ребенка... Он этими словами показал покой ребёнка, его ощущения... Гений
Author — @LarisaPot-wc5wn
Я с Конармии познакомилась с Бабелем. Выросла на золотой классике 19 века, но Бабель всех превзошёл по впечатлению своей Конармией...
Author — @LarisaPot-wc5wn
Николай испугались шевченко и вступили в рукопашный с ним!!!!Не взирая на разные весовые категории, РОСТ И ВОЗРАСТ!!!!Мне пох...й кто чел по нации, мне важно кто он по СУТИ!!!!А БАБЕЛЬ ВЕЛИКИЙ РОССИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ!!
Author — @user-yz9ke5pu3b
Последняя жена Бабеля Пирожкова еще 12лет назад была жива она умерла в2010году в Америке
Author — @user-pr2wk3kt1x
Величие писателя, по сванидзе, определяется тем, был ли он арестован гепеу? Очаровательно.
И чем роскошна "Конармия"? Описаниями похождений по синагогам во время боевых действий?
Author — @andrucio
Вероятно, Егор Летов вдохновлялся Бабелем.
Author — @pierrelebourreau896
А зачем нам Потапенко с Добровинским показывают ?!
Author — @user-christovy_communary
Бабель очень старался быть таким же жестоким как русский. Это его еврейский комплекс. Надо же быть католичнее папы.
Author — @leahelena
Поэтому и убили, что писал на русском.
Author — @user-ey3vd9gr3b
талантливого человека жаль вдвойне. Но уж извините, военная тематика в печенках уже
