И.Растеряев. Георгиевская ленточка - Ribbon of Saint George

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
Invalid campaign token '7mSKfTYh8S4wP2GW'
И.Растеряев. Георгиевская ленточка - Ribbon of Saint George 5
Снимали дома у Игоря, как всегда по простецкому. Автор песни -Игорь Растеряев, автор видео - Лёха Ляхов.
Ribbon of Saint George
A spring forest is flying-by behind the windows.
I am riding a Leningrad suburban train.
A little girl is sitting across from me.
She has Ribbon of Saint George in her braid.

Today one can wear this ribbon
On one's handbag, or in the form of a brooch,
But I remember clearly without the ribbons
How my grandma never threw away the breadcrumbs.

We hear a lot of superfluous words on Victory Day,
But this syrupy unctuousness is not very much believed
By those who at the age of ten had to sustain
Themselves mainly on carpenter's glue.

The passage of time multiplies everything by zero
And replaces one generation by another, so that...
The extenuated pain of the war shows up
Only as a spring exacerbation.

Many circle around this pain
Like crows and seagulls.
As if they want to snatch their very own piece
Of the concrete heroic blockade

I am riding the train and looking at it all:
Through the window, at the little girl with her beautiful eyes,
But behind the window those soldiers lie
And sprout as new forests.

I am passing through the ominous places,
Where a person is the main treasure beneath the soil,
Where soldiers lie since the war
With the density of three per square meter.

Steps and voices are heard there...
And odd lights are seen on the swamps.
Shadows sing to you during the night
As if they ask and want something:

"Dig me out pal. I'm Alexandr Vershinin,
The fifth mortar regiment. I'm from Ryazan.
You've seen a lot of versions about soldiers in the movies.
Now you will listen to mine; bet it'll be more interesting."

So they start to tell their tales
In the language of moans and unfinished thoughts.
You want to run away, but again they glimmer
Just ahead between pine trees.

"Hurry to dig me out, I beg you again.
I'm Sregey Morshannokov, born near Pskov.
Pass my address to my home village:
It's the 18th grid square, the black shell hole."

Then everything will roar and fly somewhere at dawn,
And then push forward on the machine gun, with bayonets and cursing;
And trees are all uprooted down: roots growing upwards...
At this glorious battle place of crime

It is a miraculous place. Forests are like in fairy tales:
Step on a bump, look at it, this is a helmet.
Dig a little deeper and you find a pot and a spoon.
But above all of this cloudberries just grow.

The month of May is in its full bloom and beauty.
The train is approaching the Apraksin Station.
А gaggle of geese is in the sky. Summer will soon come.
The little girl is fixing the ribbon in her braid.

(The translation by opazdamshi (Maxim). Igor Rasteryaev is the writer, composer, and performer. Video: Alexey Lyakhov.

тэги: вторая мировая война, день победы, блокадный Ленинград, военная песня, русский гармонист, Russian song, Русская песня, гармонь, гармошка, accordionist, harmonist, హార్మోనికా, అకార్డియన్, రష్యన్ పాటలు, రష్యన్ జానపద, రష్యన్ సంగీతం, ஹார்மோனிகா, துருத்தி, ரஷியன் இசை, ரஷியன் நாட்டுப்புற, ரஷியன் இசை, mızıka, akordeon, Rus şarkıları, Rus folkloru, Rus müziği, روسی گیت, روسی لوک،, روسی موسیقی،, akordeon, harmonijka, rosyjskie pieśni, folklor rosyjski, rosyjska muzyka, الأكورديون،, الروسية أغنية،, الروسية الفولكلور،, الروسية الموسيقى،, fisarmonica, armonica, canzoni russe, folklore russo, musica russa, muzicuță, cântece rusești, folclorul rusesc, muzica ruseasca, qarmon, armonika, rus mahnıları, rus folklor, rus musiqi, гармошка, хорошо поет, душевно поет, хорошая песня,

Download — И.Растеряев. Георгиевская ленточка - Ribbon of Saint George

Download video
💬 Comments on the video
Author

ПИСЬМО СМЕРТЕЛЬНО РАНЕННОГО ТАНКИСТА НЕВЕСТЕ (25 октября 1941 г.).
"Здравствуй, моя Варя!
Нет, не встретимся мы с тобой. Вчера мы в полдень громили еще одну гитлеровскую колонну. Фашистский снаряд пробил боковую броню и разорвался внутри. Пока уводил я машину в лес, Василий умер. Рана моя жестока.
Похоронил я Василия Орлова в березовой роще. В ней было светло. Василий умер, не успев сказать мне ни единого слова, ничего не передал своей красивой Зое и беловолосой Машеньке, похожей на одуванчик в пуху. Вот так из трех танкистов остался один. В сутемени въехал я в лес. Ночь прошла в муках, потеряно много крови. Сейчас почему-то боль, прожигающая всю грудь, улеглась и на душе тихо. Очень обидно, что мы не всё сделали. Но мы сделали всё, что смогли. Наши товарищи погонят врага, который не должен ходить по нашим полям и лесам. Никогда я не прожил бы жизнь так, если бы не ты, Варя. Ты помогала мне всегда: на Халхин-Голе и здесь. Наверное, все-таки, кто любит, тот добрее к людям. Спасибо тебе, родная! Человек стареет, а небо вечно молодое, как твои глаза, в которые только смотреть да любоваться. Они никогда не постареют, не поблекнут.
Пройдет время, люди залечат раны, люди построят новые города, вырастят новые сады. Наступит другая жизнь, другие песни будут петь. Но никогда не забывайте песню про нас, про трех танкистов. У тебя будут расти красивые дети, ты еще будешь любить. А я счастлив, что ухожу от вас с великой любовью к тебе.
    Твой Иван Колосов"

Author — anathema2284

Author

Игорь, как ты это всё в себе держишь ?
Наше поколение скоро умрёт - ты тащищь для меня такую телегу, которую сам даже не понимаешь и надеюсь для всей России.

Author — Oleg Balashov

Author

На слове "Прорастают новыми лесами" шерсть на спине дыбом встает.

Author — Plohish Padonkovich

Author

Вот эту песню ставить 9 Мая. По всем теле- и радиоканалам. И не только 9го...
P.S. До сих пор не могу спокойно выбросить крошки хлеба. Так уж приучили...

Author — Алекс Котов

Author

Мне 12 лет, мне очень нравится эта песня, я понимаю её смысл. Я плачу просто.

Author — Лиза Комментатор

Author

Нас найдут

Нас найдут через годы
В этом редком лесу.
Откопают повзводно
Всю укрепполосу

На брезенте разложат
Наши каски, стволы,
Развернут осторожно
Вкладыш мой за углы.

На истлевшей бумаге,
Из размытых чернил -
Разберут кляксы-знаки
Кто кем был, где служил.

Нас найдут, это точно.
А иначе как жить?
Вкладыш в свой медальончик
Понадёжней вложи.

Слышишь, лезут отрава!
Заряжай СВТ!
Я возьму этих справа,
А твои будут те.

Бьет винтовка отдачей,
Глушит мякоть плеча...
Слева стихло, а значит -
Левый фланг замолчал.

Нас найдут через сорок,
Или семьдесят лет
Папироски окурок
И партийный билет

Я готов ждать лет двести
В комьях мокрой земли, -
Только чтоб в этом месте
Нас свои же нашли.

А.Станавов

Author — Andrey Stanavov

Author

2019 год, прошло 8 лет, но ничего лучше не написали!

Author — Alihan Akhmadzhonov

Author

Соскучился народ русский по русским песням...

Author — Dronesberg

Author

слёзы даже у меня вызывает каждый раз, а мне 33.
самовоспитание вов.

Author — Oleg Balashov

Author

Вот они настоящий русские, патриотические песни!Вот что надо слушать ребята!
А не Филю Киркорова

Author — KORSCHUN

Author

..."Там где человек - главное богатство недр!"...

Author — Мр. Гаврилов

Author

Игорь! БлагоДарю тебе за всё! Эту песню поставлю детям в школе в День Победы! 

Author — Paul Mayer

Author

Эх станция Апраксин и Невский пятачок, это рядом с Питером, где сложили головы мои Дедушки в очередной Мировой им было меньше двадцати, но они успели больше, чем я в свои 52 года

Author — Bymerango

Author

Это ещё не умершая совесть руского народа. Или я ошибаюсь.. Может быть...

Author — Vy Mack

Author

Уж пять лет прошло. а в Майские, я все возвращаюсь - еще задолго до Дня. Игорь, не знаю, как тебе это удалось, но тебе удалось. Так остро, так метко, так без пафоса, так Победно... Этот Праздник, со слезами на глазах, уже не будет прежним, благодаря тебе. Реву белугой, вспоминаю своих и всех павших. Игорь, я может ошибаюсь, но ты что-то сделал со мной, со всеми нами - чтобы помнили...чувствовали, и через это - помнили. Все, всех. Весенье обостренье...

Author — FeoFUN

Author

Я из Луганска, Красный Луч у нас бои были ну неделю максимум, а страху на всю жизнь натерпелся! Как наши деды великую отечественною войну пережили, Я лично не могу понять.

Author — Roman Inappropriate

Author

Низкий поклон и светлая память героям.
Большое спасибо Игорь и Алексей.
Киев.

Author — ZiP

Author

Игорь крут! Одна песня и все сказано еще на 100 лет вперед, а то и больше!

Author — paul che

Author

один из тех солдатиков, который прорастает новыми лесами в земле Карелии это брат моего деда

Таскин Иван Егорович, 1919 г.р.
сержант, 272 стрелковая,
 убит 12.09.1942 г.
Ленинградская обл., Винницкий р-н(Сейчас - Подпорожский), д. Ивановская, братская могила

Author — olyuschka

Author

.... и прорастают новыми лесамииииииии... ! ( нет слов)

Author — Пафнутий Залесский