Jingle Bells українською (New Year 2019) – Шпилясті кобзарі (Ukraine)

  • 🎬 Видео
  • ℹ️ Описание
Invalid campaign token '7mSKfTYh8S4wP2GW'
Jingle Bells українською (New Year 2019) – Шпилясті кобзарі (Ukraine) 5
«Шпилясті кобзарі» заспівали українською мовою хіт Jingle Bells і зняли у новорічному відео шістьох безпритульних цуценят, аби знайти для них дім.
Ідея відеокліпу та слова української версії новорічної пісні належать поетесі Оксані Боровець, яка займається проектом розвитку бренду бандури в Україні Bandura Style:

«Ми вважаємо, що у ці новорічні дні варто спрямувати увагу на щось більше, окрім позитиву та святкового настрою. Слова пісні: «Ми зичимо усім – дорослим і малим – у цю казкову світлу ніч знайти свій теплий дім» для нас втілилися у конкретному завданні допомогти безпритульним песикам».

Колоритну пісню записали за один день, змонтували – за три. Ініціатор проекту Bandura Style та автор аранжування Jingle Bells Ярослав Джусь зазначає, що досягти результату вдалося завдяки дружній підтримці:
«Дякуємо за допомогу нашим друзям: студії звукозапису Family Records, фотостудії Fusion, Mamay Media, Turchenko Art Production, Ярмаку, Олександру Ткачуку, Сергію Бакаю, Максиму Шоренкову, Олені Захаровій, Максиму Бережнюку, Артему Турченко, Зоряні Великій, Олександрі Шаліній, Ірині Дарміць, Тані-Марії Литвинюк, Марині Нємцевій, Оксані та Марині Артеменко, Анні Андрусенко, Анні Токарєвій, а також фонду допомоги тваринам Happy Paw».


____________________________________


The Ukrainian band "Shpylyasti kobzari" performed the world famous Christmas song "Jingle Bells" in Ukrainian accompanied by banduras. They filmed an unusual New Year music video in order to find a new home for six homeless puppies.

The idea of the music video and the song lyrics belong to Ukrainian poetess Oksana Borovets who is involved in a "Bandura Style" project, that promotes a traditional Ukrainian music instrument - bandura.
"Our point of view is that except having fun, we should give an eye to other important things as well. Lyrics of the song have its straightforward target which is to help this puppies to find their new owners. Here is the lirycs: We wish everybody to find their own home this magical evening".

Such an extraordinary song was created just in one day and the music video was filmed in 3 days. The leader of the band Yaroslav Dzhus who is also responsible for bandura parts, explained that the project became successful thanks to the big support. "We are grateful for the help to our friends.

The band continues to do their experiments with bandura. After performing Adele's "Hello", a lot of people discovered bandura and other people found out the potential of this instrument. There is a wide range of things one can do with bandura: that can be not only a cover of a world well-known song in Ukrainian style, but also different projects like this one.


________________________


Follow us on:

________________________


Directed by Bandura Style Project
Production Company: Mamay Media
Idea/directing/lyrics: Oksana Borovets
Arranged by Yaroslav Dzhus
Sound production: Family Record
Video shot: Turchenko Art Production
Edit: Oleksandr Tkachuk, Yaroslav Dzhus, Oksana Borovets
Make-up: Zoryana Velyka
Location: Fusion Studio

Скачать — Jingle Bells українською (New Year 2019) – Шпилясті кобзарі (Ukraine)

Скачать видео
💬 Комментарии к видео
Автор

1 куплет:

Срібно-білий сніг
Вистеле поріг.
Кличе у світи
Серпантин доріг.

За вікнами імла
І в пошуках тепла
По вулиці засніженій
Іде-бреде зима.

Приспів:

Цілий день дзень-дзелень
Дзвоники дзвенять.
Ялинкові ліхтарі
Казково мерехтять. Хей!

Цілий день дзень-дзелень
Ділі-дон-дін-дін.
Зірка сяє і лунає
Цей різдвяний дзвін.

2 куплет:

Миколай іде.
Хор янголів веде.
Вітер-сніговій
У димар гуде.
Ми зичимо усім
Дорослим і малим
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.

Приспів

3 куплет:

Подарунків міх:
Ласощі та сміх.
Щастя і добра
Вистачить на всіх.

Дивися, на вікні
Дерева крижані –
Це Новий Рік летить до нас
На білому коні.

Автор — Bandura Style

Автор

Я пишаюся тим що Україна співає такі гарні пісні!🇺🇦

Автор — Юля Cat

Автор

Тепер це моя улюблена новорічна пісня)

Автор — VICTORYAZ SECRET

Автор

Сподобалося неймовірно, і музика і виконання. Все так гармонійно, весело, бадьоро. Слухати надзвичайно приємно. Щире дякую за такий виступ!)

Окреме спасибі Оксані Боровець за гарні і влучні слова для новорічної пісні!)

Автор — Yuliya Volga

Автор

Ця пісня - скарб мого народу ( маю на увазі оригінал)
можна навіть сказати що це еталон різдвяної щедрівки

Автор — Camobar Camobar

Автор

Хлопці - ви дійсне обличчя України!!! Так тримати!!!

Автор — Sailer Sprint

Автор

Ідеальнооо!!!
Хлопці, молодці!!
Собачків няшність зашкалює простоо!!
Біжу під вашу пісеньку прикрашати ялинку...От чесно, новорічний настрій появився.. Молодцііі...БРАВОООО!!!
Успіху вам!!! З вас-ще пісень, а з мене-підписка😻😻💞💞

Автор — TheAlinaSeriy

Автор

Дякую за щирий Новорічний та Різдвяний дарунок ! Успіхів та творчого натхнення !!!

Автор — Ирина Балан

Автор

які няшні цуцики😍😍 мені сподобалось дуже молоденчики😍😍😍😍🎅🎅🎅🎅

Автор — Saura meow meow Cat:3

Автор

Вже сто разів переглядала цей кліп і ніяк не можу налюбуватися вашим виконанням цієї пісні!!!Моя сім"я, також, в захваті від вас!
Ви, справді, просто молодці!!!

Автор — Марічка Гонтар

Автор

Бравіссімо!!! Найкраща новорічна мелодія цього року для мене :)
Сучасно, радісно, колоритно, незвичайно, професійно! Зичу творчого злету і подальших успіхів! МОЛОДЦІ!!!!

Автор — ukranonymous

Автор

От таке мають по телику показувати, а не той совок що зараз

Автор — Eric Cartman

Автор

ребятки так держать! мы вас помним!! Славянск Вас помнит!!

Автор — Jazz music Oboroznyi

Автор

це дуже прекрасна пісня мені сподобалася ця украіінська пісня

Автор — Nikita

Автор

Я у захваті!!! До чого ж чарівна в нас мова!

Автор — Иван Симочкин

Автор

просто чудово) ви молодці, надихаєте позитивом)))

Автор — Соня Кравчук

Автор

Я дуже люблю новий рік і я ставлю вам лайк пісня крута👍💝

Автор — Бравел Віка

Автор

які голоси чудові...а музика казкова! Дякую Вам !

Автор — Лариса Борисенко

Автор

ця пісня зробила мій дякую! з новим роком і Різдвом!!

Автор — Nata12380

Автор

Це краще, ніж можна було сподіватися!!! Надрукуйте слова! Щира вам подяка!

Автор — Svitlana Kvartalna