La PomPon-Unmei no Roulette Mawashite (Lyrics)

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
preview_player
UC1HBC38BDPY5PPICEE95qwQ

This is my first lyric video, and I think it's so bad. Well anyway, this is a song originally sung by ZARD in my fave anime, Detective Conan.

Original song by ZARD
This LaPomPon's cover. Both of the songs doesn't belong to me.

English translations are below:


Spinning the roulette of destiny
I've always been looking at you...


Why? Even though I'm so happy
When I look at the horizon, I become sad.
As if I am looking at myself then, that feeling...


Spinning the roulette of destiny
To why I think so deeply about this and that is a MYSTERY
Look, the destined person is there
I've always been looking at you


Looking up at the starry sky, with a single wink
Even from this high place, we cannot seem to fly.
Increase your speed. If you look through the telescope,
You can see the future


Spinning the roulette of destiny
Where should I go to meet my memories?
The tiny two of us on this blue Earth
Continues to evolve now


Spinning the roulette of destiny
When I depart, I spread my wings BRAVELY
Look, no matter when, good luck is waiting
I've always been looking at you



Spinning the roulette of destiny
I've always been looking at you...


Why? Even though I'm so happy
When I look at the horizon, I become sad.
As if I am looking at myself then, that feeling...


Spinning the roulette of destiny
To why I think so deeply about this and that is a MYSTERY
Look, the destined person is there
I've always been looking at you


Looking up at the starry sky, with a single wink
Even from this high place, we cannot seem to fly.
Increase your speed. If you look through the telescope,
You can see the future


Spinning the roulette of destiny
Where should I go to meet my memories?
The tiny two of us on this blue Earth
Continues to evolve now


Spinning the roulette of destiny
When I depart, I spread my wings BRAVELY
Look, no matter when, good luck is waiting
I've always been looking at you



Spinning the roulette of destiny
I've always been looking at you...


Why? Even though I'm so happy
When I look at the horizon, I become sad.
As if I am looking at myself then, that feeling...


Spinning the roulette of destiny
To why I think so deeply about this and that is a MYSTERY
Look, the destined person is there
I've always been looking at you


Looking up at the starry sky, with a single wink
Even from this high place, we cannot seem to fly.
Increase your speed. If you look through the telescope,
You can see the future


Spinning the roulette of destiny
Where should I go to meet my memories?
The tiny two of us on this blue Earth
Continues to evolve now


Spinning the roulette of destiny
When I depart, I spread my wings BRAVELY
Look, no matter when, good luck is waiting
I've always been looking at you

Spinning the roulette of destiny
I've always been looking at you...


Why? Even though I'm so happy
When I look at the horizon, I become sad.
As if I am looking at myself then, that feeling...


Spinning the roulette of destiny
To why I think so deeply about this and that is a MYSTERY
Look, the destined person is there
I've always been looking at you


Looking up at the starry sky, with a single wink
Even from this high place, we cannot seem to fly.
Increase your speed. If you look through the telescope,
You can see the future


Spinning the roulette of destiny
Where should I go to meet my memories?
The tiny two of us on this blue Earth
Continues to evolve now


Spinning the roulette of destiny
When I depart, I spread my wings BRAVELY
Look, no matter when, good luck is waiting
I've always been looking at you

Spinning the roulette of destiny
I was watching you all the time

Why is it that in spite of me being this happy
Gazing at the horizon makes me sad?
It feels as if I'm looking at the me from that time from faraway

Spinning the roulette of destiny
These and those things that I think deeply about are Mysteries
Look, the person of my destiny is there
I was watching you all the time

Looking up at the blue sky with a wink
It's like even from this high place, I can fly
If I bring up my speed and look through a telescope
I can see the future

Spinning the roulette of destiny
To where I go can I meet my memories?
The tiny us on the blue Earth
Are still evolving now

Spinning the roulette of destiny
Wings of when I depart are bravely
Look, at anytime luck is waiting
I was watching you all the time

I was watching you all the time

💬 Comments
Author

hi all! so i came back to this video after many years and i'm kinda surprised that people are still watching this (and based on the recent comments) and the comment section is just so nice ^^ and cause the video was bad (i couldnt edit shiz) i was expecting comments about it and surprisingly found none hehe, anyways thankyou!

Author — shrimpy carp

Author

This song is one of the best song in Detective Conan.

Author — Alex Reindeer

Author

I was so happy to hear the song in the late ending of conan.. i loved the intro but years later as a outro.. best conan song

Author — Re: QZ16

Author

Another detective conan favorites from la pompon

Author — Starboy

Author

IDK why the lyrics go 'pop' I mean like, it goes largge-small-large-small if u know what I mean

Author — shrimpy carp