Отава Ё – Сумецкая (русские частушки под драку) Otava Yo - russian couplets while fighting

  • 🎬 Video
  • ℹ️ Description
  • UCyCJi-Ht-GPakArh4ZQnVUA
Отава Ё – Сумецкая (русские частушки под драку) Otava Yo - russian couplets while fighting 5
UCyCJi-Ht-GPakArh4ZQnVUA

Пятый официальный видеоклип фолк-группы Отава Ё.
The Translation of lyrics for english speakers is below!


Подробности про клип ниже:

Режиссёры –Алексей Белкин и Всеволод Алёхин
Оператор – Даниил Мороз.
Postproduction – студия Алёхина.
Звукорежиссёр шумов и эффектов - Пётр Мовсин
Продюсер – Алексей Белкин.
При участии артели русского кулачного боя "Буза" (Череповец и Санкт-Петербург).
Бузники:

Денис Антипов
Иван Овтин
Владимир Кобелев
Илья Копылов
Владимир Матросов
Фёдор Низамутдинов
Андрей Иевлев
Максим Султанов

Снято в августе-сентябре 2014 года.

Otava Yo - Sumetckaya (russian couplets for village fighting)
This video was shot in August-September 2014.

Director - Alexey Belkin and Vsevolod Aljokhin
Cinematographer - Daniil Moroz
Script - Alexey Belkin and Vsevolod Aljokhin
Postproduction - Vsevolod Aljokhin
Soundengineer of effects - Pjotr Movsin
Producer - Alexey Belkin

With support of russian team "Buza".

For english speakers - here is the translation of lyrics:

Sumetckaya

Who is riding? Who is riding? Look, who is riding?
These are our skobari riding on a lamemare.

Skobari are funny people,
They come home from the fair -
Some are unclothed,some are bare,
Some are head broken.


Do your best and
Play me funny "Skobar",
Oh make me feel good, so the belly doesn’t ache,
Oh have mercy on me, sinner.

Do your best and play so good,
So that legs are kicking,
And so that snotty punks
Wouldn’t jump around.
I want to prance,
I want to hoof it,
But frankly speaking,
I want to come to blows
Who is that lad,
Hopping and dancing,
He’d better watch out
For an aspen log.

I was going for a whoopee,
My daddy tossed me a nickel,
My mommy whispered:
“Don’t get wasted, you little fool!”.

I was born reckless,
I don’t cherish anything,
If my head is chopped off,
I will tie a log instead.

I am braking, I am bending.
I will say I’m feeling sick,
You’d bring me half-a-litter,
I need no doctors anymore.

If you tell us we are drunkards,
You can go and bite me,
We’ve been drinking on our own money,
We got no alms from anyone.

They’ve been beating me,
Trying to punch me in the eye,
Instead they hit me in the shoulder,
So I am standing laughing out loud.

I can’t be upset anymore,
I can’t weep any longer,
Give me some time to be joyful and have fun.

My girlfriend has braids down to her waist,
We’ve been fighting with my friend for these very braids.

You my friend, you proud eagle,
See what you’ve done to me,
You have brought me to the dark forest,
You have brought me to the prison.

We’ve been playing,
We’ve been fighting,
Now we have to sit behind iron bars,
And see the freedom far away.

The prison of Petrograd,
The one with curvy stairs,
We’ve been locked up with my friend,
We’ve been singing songs with him.

Play, my friend, and I will be singing,
So that my belly wouldn’t ache,
Let the people judge us,
Let’s get merry behind bars.

💬 Comments on the video
Author

Зайдешь в комментарии под музыкальным видео и душа радуется: люди шлют друг-другу приветы с разных стран и со всех континентов. А зайдешь под любое политическое видео и видишь противоположное: все друг-друга ненавидят. Политика создана чтобы людей разделять, а музыка - чтобы объединять. Миру нужно больше музыки.

Author — Alexander S.

Author

привет из Донбасса, Славяне единый народ!

Author — Путешественник без путешествий

Author

Сербија и Руссија ЕДНА ДУША ДУША БОГА "Любо братцы, любо"

Author — Zeljko Bajic

Author

Забавно, но Отава сделала этим клипом для развития русской культуры больше, чем практически вся современная эстрада :^)

Author — Cozynakovich

Author

Одни поют - берут деньги, другие поют - берут за душу!

Author — Красновости

Author

Day 42 of Quarantine: I have discovered Russian music and it’s awesome

Author — Amazing Frostbite

Author

Я сам не русский из средней Азии но русский песня и культура очень тянет меня я не знаю почему так первый раз видел русский народа как будто давно знаю их

Author — человек людей

Author

Томаc из Чехии
эта песня дарит мне позитивную энергию, я приветствую своих братьев в России

Author — Tomáš Volavka

Author

Привет из Израиля. Здесь тоже есть те, кто в восторге от вашего коллектива и исполнения! Какая музыка заводная, какая природа! Чудо! שלום מישראל

Author — M A

Author

Привет из Казахстана. Шикарная музыка, слова и клип. Хочется чтобы русский народ воссиял как прежде и по-настоящему нес мир в это нелёгкое время

Author — Mike Shinoby

Author

я Монголския человек .Руский брат хорошо музыка...

Author — Buhbat Gansuh

Author

Парням в рубахах и сапогах Огромный привет!

Author — Igor Zaicev

Author

Все мои древние русские предки танцуют вместе под эту прекрасную песню!!!
И я не могу устоять!!!

Author — Vasily Pavlik

Author

Это в миллиард раз лучше, чем клипы с полуголыми телками, которые трясут задом 😁

Author — Кирилл Шишов

Author

Привет из Баку!!!Всем несмотря на нацию, будь то русский, украинец, беларус или человек какой-то другой национальности привет тебе

Author — The Best Music

Author

Ahhhh why I don't speak Russian bouhhhh I m in love with this land, music, books and people kisses from France 🎶🇫🇷

Author — Mirette30

Author

Привет от 🇷🇸 Сербие, мне нравиться 🇷🇸🇷🇺🇷🇸🇷🇺

Author — DEJAN DRAKSIMOVIĆ

Author

хорошая работа, привет из Афганистана

Author — Husno king

Author

Едрить какое приятное коммунити собралось в комментах. Почитал, аж тепло на сердце стало)

Author — Iam

Author

I have no idea what they're saying, but I love it anyways.

Author — Yallan